off base
US /ɔf bes/
・UK /ɔf beis/
B1 中級
adj.形容詞離譜的
His calculations were way off base, leading to a significant error.
adv.副詞離開壘包
The runner was called out for being off base when the pitcher threw to first.
影片字幕
不敢說真話的傳記電影？評麥可傑克森傳記片《Michael》（Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth）
- Am I off base here?
他們能感覺到導演在有所保留。
- Am I off base here?
我這樣說會不會太離譜？
你的成功藏在你的日常習慣裡！ (Your Success Lies Hidden in Your Daily Routine)
- get sidetracked, you don't get pulled off base, and you tend to achieve things more
變得偏離軌道，你不'被拉出基地，你傾向於實現的事情更。
- You don't get pulled off base, and you tend to achieve things more efficiently.
的一切。你今天所做的事情，會有助於成功嗎？所以，請記住你的
超狂！十大讓人腦洞大開的超人粉絲理論！ (Top 10 Mindblowing Superman Fan Theories)
- Some of these were later confirmed as true, while others are just crazy enough to be true or completely off base.
其中一些後來被證實是真實的，而另一些則瘋狂到足以成為事實，或者完全是無稽之談。
- Some of these were later confirmed as true, while others are just crazy enough to be true or completely off base.
其中一些後來被證實是真實的，而另一些則瘋狂到足以成為事實，或者完全是無稽之談。
超真實提問：你怎麼負擔得起？！ (Honest Question: How Can You Afford it?)
- And again, if I'm way, way, way off base and I hope that I am, please let me know down below.
再說一遍，如果我說得不對，我希望我是對的，請在下面告訴我。
- And again, if I'm way, way, way off base and I hope that I am, please let me know down below.
這是一種有趣的亞文化，我想更多地瞭解它。
快訊：馬阿拉歌莊園槍擊案！副警長揭露槍手遭擊斃的最新細節！ (JUST IN: Sheriff reveals new details after armed man shot, killed at Mar-A-Lago)
- No "what ifs," "what about this," don't get off base because we're not going to answer that.
我現在要警告你們，請提出跟我在講的內容相關的問題。
- Don't get off base because we're not going to answer that.
不要離題，因為我們不會回答。
前 Meta 招募委員的面試經驗分享！面試官親授行為面試技巧！ (Behavioral Interview Discussion with Ex-Meta Hiring Committee Member)
- But also if you can do even a shallow amount of research about the team or the space that they're operating in and ask them questions about directions or strategy or where things are going, there's a good chance that you're going to be completely off base just because nobody without extensive experience is going to ask a really good question.
但是，如果你能對團隊或他們所處的領域進行哪怕是淺層次的研究，並向他們提出有關方向、戰略或事情發展方向的問題，你就很有可能會完全錯失良機，因為沒有豐富經驗的人是不會提出真正好的問題的。
- But also, if you can do even a shallow amount of research about the team or the space that they're operating in and ask some questions about directions or strategy or where things are going, there's a good chance that you're going to be completely off base just because nobody without extensive experience is going to ask a really good question.
東京騎自行車不適合所有人... ⚠️ (Cycling Tokyo is NOT For Everyone... ⚠️)
- Maybe I'm way off base. Let me know.
也許我說得不對。請告訴我。
- Maybe I'm way off base.
這很快就變成了一種生活方式，基本上每天都騎自行車探索東京。
【MarieTV】提案、企劃總是被人忽視？聽聽專家怎麼說 (5 Reasons People Don’t Take You Seriously)
- or, “This might be way off base, but…” Basically we use the dumb disclaimer
又或者，「也許這聽起來是錯的，但...」，基本上，這種愚蠢的免責聲明，我們
- We all start off a sentence by saying, "Well, this might be dumb, but," or, "This might be silly, but," or, "This might be way off base, but." Basically, we use the dumb disclaimer anytime that we're not sure about what we're about to say or as a preemptive move if we think that other people aren't going to like it.
就算其他人不認同也沒關係
山本由伸MLB生涯最佳先發？！（對響尾蛇主投7局無安打） (Yoshinobu Yamamoto's BEST MLB START?! (Allowed no hits until the 7th inning vs. the D-backs))
- Or a rocket to right POT has on the run it goes over his head and off the base of the wall but he gets it back in quickly and Marty holds up on first with a lead off base hit the first of the game for Arizona against Yoshinobu Yamamoto and the fans that recognize it at Dodger Stadium standing in applauding.
或者說，POT 在跑動中向右方發射了一枚火箭，火箭越過了他的頭頂，偏離了牆基，但他迅速將球送回，馬蒂在一壘用一記先發安打保住了一壘，這是亞利桑那隊對陣山本良信隊的比賽中的第一記安打，道奇體育場的球迷們都站起來鼓掌。